Hanac Pachap Cussicuinin, chant et piano
9 janvier, 2010
Hanacpachap
Une version chant et piano de “Hanac Pachap Cussicuinin”1
Andrés del Castillo, ténor, Daniel Thomas, piano2
Hanacpachap cussicuinin3
Huaran cacta muchascaiqui
Yupairurupucoc mallqui
Runacunap suyacuinin
Callpan nacpa quemi cuinin
Huaciascaita. …4
——————
De los cielos, mi alegría,
miles de gracias te daré y te honraré en lo profundo
por la abundancia de los frutos.
El hombre encomienda en su espera
su fuerza por el poder,
apoyado en tu nombre. …
- Chant de procession XVIIème siècle, Cuzco. Juan Pérez de Bocanegra (1598 – 1631). Cette oeuvre a été éditée en 1631 dans un livre de prières et constitue la première polyphonie publiée en Amérique Latine. Elle était probablement chantée en procession, avant la messe. ↩
- En concert, le 23 octobre 2009 à 20h00, à la salle de concert du musée d’automates à musique CIMA de Sainte-Croix, Vaud, Suisse. Arrangement pour chant et piano de Daniel Thomas. ↩
- “Hanac Pachap Cussicuinin” es la más antigua composición musical en quechua (1631) que se conoce en América. La obra, que expresa de manera elocuente la convergencia musical entre lo andino y lo europeo, manifiesta la gran capacidad y destreza de los peruanos para hacerse de la música académica europea y crear una bellísima muestra de sincretismo cultural y religioso. ↩
- Voir le texte complet dans le blog http://canteradecanterurias.blogspot.com/2007/11/hanac-pachap-cussicuinin-primera.html. ↩
Ecrit par - Andrés del Castillo · Catégorie audio · ·
Commentaires
Vous souhaitez écrire quelque chose?
Commentaires récents- Commentaires sur Curriculum en français: Andrés del Castillo par Adrienne Bieri (musicienne) LausanneMerci, cher Monsieur, de m'avoir permis d'entendre votre charmant "Corbeau et Renard" ce dimanche matin à l'Abbaye de Montheron. Vous avez une voix superbe, je n'ai pas réussi à me dégager à temps pour venir vous entendre maintenant (à 16 heures) et je le regrette beaucoup. Je serais heureuse de vous entendre une autre fois, et […]
- Commentaires sur L’hymne à l’Amour, chant et piano par Rosio Jara EscuderoAndrés del Castillo me gustó muchisimo tu voz, me hiciste llorar de emoción, tienes un maravilloso don que Dios te ha dado. es difícil que una simple canción conmueva tanto; pero tu lo lograste primo tienes un gran talento y el sentimiento que le pones lo hace mas bellísimo. Le pido a Dios llegues muy lejos y que triunfes para su gloria. MUCHAS FELICITACIONE […]
- Commentaires sur Curriculum en français: Andrés del Castillo par Adrienne Bieri (musicienne) Lausanne
