• Accueil
• C.V.
  • Presse
• Videos
• Photos
• Audio
• Agenda
• Plan
• Contact

Niño manuelito, chant et piano

Huyano de navidad

Huayno navideño, Peruvian carol, villancico, noël du Pérou.

Andrés del Castillo, ténor, Daniel Thomas, piano¹.

Text:
Niño manuelito, niñito Jesus, nacido en pesebre siendo mismo Dios.
Humilde tu cuna sin tener más luz que noche de luna y estrellita azul.
Dime niño bonito si te falta calor: yo quiero arroparte con mi corazón.
Me quitare el zapato te lo ponder en el pie, déjame estar contigo llegar a Belen.
Translation:
Little Emmanuel, little Jesus-child, born in a manger, although he himself is God.
Humble is your cradle, without more light than from a moonlit night and a blue star. Tell me, beautiful child, if you need warmth:
I want to warm you with my heart. I will take off my shoes and give them to you; let me be with you (and let me) come to Bethlehem.

Commentaires

• Audio mp3: chansons

  - Hymne à l’amour, une chanson d’Édith Piaf.
  Andrés del Castillo, ténor, Daniel Thomas, piano. « Le ciel bleu sur nous peut s’effondrer Et la terre peut bien s’écrouler ».

  - Huayno navideño, Peruvian carol, villancico, noël du Pérou.
  Andrés del Castillo, ténor, Daniel Thomas, piano. « Niño manuelito, niñito Jesus, nacido en pesebre siendo mismo Dios ».

  - La flor de la canela de Chabuca Granda.
  Andrés del Castillo, ténor, Daniel Thomas, piano. « Déjame que te cuente limeño Déjame que te diga la gloria » …

  - Une version chant et piano de “Hanac Pachap Cussicuinin”
  Andrés del Castillo, ténor, Daniel Thomas, piano. « Hanacpachap cussicuinin. Huaran cacta muchascaiqui » …

Copyright © Andrés del Castillo · · Daniel Thomas · contact · · Connexion